¡Ž¡‚“™Šw‰@ ¡Ž¡‚“™Šw‰@